Hvis De skulle få lyst til en snak om båden, så står jeg til rådighed.
Kad god želite razgovarati o brodu, na raspolaganju sam.
Nu står jeg i gæld til dig.
Pa, mislim da ti dugujem. - Ne, ne.
Indtil han bliver rask, står jeg magtesløs.
Док се он не опорави, ја сам беспомоћан.
Og så står jeg der... og græder som en idiot... mens dine sko bliver fyldt med blod, og du dør.
I stojim tamo plaèuæi kao idiot dok se tvoje cipele ne napune krvlju i ne umreš.
Skal du have en til, så står jeg til tjeneste.
Ако ти затреба помоћ и око другог образа, ту сам.
Eller også står jeg bare op og tager på arbejde.
Ili æu samo da ustanem i odem na posao.
I morgen tidlig står jeg tidligt op, går hen til banken... og går ind og ser efter, og hvis du ikke har mine penge... så flækker jeg fandeme kraniet på dig i fuld offentlighed.
Sutra ujutro cu lepo da ustanem rano, odšetati do banke... i uci i videti, i..., uh, i ako ne bude bilo mog novca... Razbicu ti jebenu glavu na oci svih u banci.
Hver eneste morgen står jeg op, og så går det galt.
Svakog jutra, ja se budim i razoèaram se.
Jeg kender ikke dig, men her står jeg, og har denne samtale med dig.
Ne poznajem ni tebe, ali evo me, razgovaram sa tobom.
Og nu står jeg her på grund af dig.
I sada sam ovdje zbog vas, g. Anderson.
Men så står jeg stadig på en strand, uden andet end et navn og dit ord på, at det er det, jeg skal bruge.
Ali, tako ipak ostajem na nekakvoj obali, samo s imenom i tvojom èasnom rijeèi.
Der er en seddel fra din mor, hvor der står "Jeg elsker dig, Bubula."
Takoðe imaš poruku od mame koja kaže, "Volim te, Bubula."
Min beskytter, og her står jeg blodigt såret!
Мој заштитник, а ја ево стојим крвав!
Du skal gå over i det hjørne, så står jeg herovre.
Ovako, ti trebaš iæi do onoga æoška, a ja æu biti ovde.
Men for at skille mig helt af med mine forvisere står jeg nu foran dig.
Ali moja je prkos, da skoncam sa mojim progoniteljima. Zato stojim pred tobom.
Alan Quick, kanal 10, og teknisk set står jeg på en servitut.
Ja sam Alen Kvik, Kanal 10, a ovo je javna površina.
Det er aldrig let, men hvis I gør det rette, så står jeg altid bag jer.
Nikada nije lako izaæi na kraj sa tim. Ako uèinite pravu stvar, uvek æu da vam èuvam leða.
Går det galt, står jeg til en lang straf.
Ako nešto zariba, to je savezni zloèin.
Efter nøje overvejelse og samtaler med min stab står jeg ikke længere for Uddannelsesreformen.
Posle pažljivog razmatranja i konsultacija, odrièem se svog rukovoðenja donošenjem zakona o reformi obrazovanja.
Det er som regel personen med dåsen, og så står jeg ikke på fjendens side.
Devet puta od 10, to je osoba sa vaginom i Kažem ti, Neæu bratimljenjiti strane sa neprijateljem.
Står jeg på det, er det mit.
Ja stojim na njoj, moja je.
Hvis han vinder, står jeg i gæld til ham resten af livet.
Ако победи, претпостављам да ћу му бити дужник читавог живота.
Hvor meget jeg end forandrer mig, så står jeg altid tilbage med mig selv.
Koliko god se promenim... Ostajem sam.
Nej, men jeg er ikke i cirkusset, og nu står jeg oprejst.
Nisam u cirkusu, a sad sam još i uspravljen.
Og nu står jeg foran jer som hendes ægtemand jeres herre og den stolteste mand, I nogensinde vil få at se.
I sad stojim pred vama kao njen muž, vaš gospodar, i najponosniji èovek kojeg æete ikad videti.
Alt, hvad jeg havde, er væk, og her står jeg.
Sve što imam je nestalo i evo me tu.
Nu står jeg vist i gæld til dig.
Izgleda da sad ja tebi dugujem.
Der står, jeg er en "trussel for samfundet."
Kažu da sam "opasnost za društvo."
Her står jeg sammen med Michael Hayden, den tidligere leder af NSA og CIA.
Ovo je slika sa Majklom Hejdenom, bivšim direktorom NSA i CIA.
Jeg betalte jernprisen, og nu står jeg her.
Ja sam platio cenu u gvožðu, i evo me ovde.
I stedet for, står jeg her som en stolt dimitent fra Middlebury College.
Umesto toga, ponosno stojim ovde kao diplomac univerziteta u Midlberiju.
Et par måneder senere var jeg i Manhattan, og jeg tweetede og spurgte efter et sted at overnatte og ved midnat står jeg og ringer på døren et sted på Lower East Side, og det går op for mig, at jeg aldrig har gjort det her alene før,
Par meseci kasnije, bila sam na Menhetnu, i putem Tvitera zatražila sam prenoćište i već u ponoć našla sam se pred vratima na donjem Ist Sajdu. I palo mi je na pamet da nikad pre toga nisam surfovala sama.
I dag, står jeg på en TED scene med yo-yo'en foran jer.
Danas stojim na TED pozornici sa tim jo-jo-om pred vama.
Og med det enkle faktum står jeg her i dag som bevis på, at vold ikke er uløseligt forbundet med ens religion eller race, og at sønnen ikke behøver at følge sin fars veje.
И са том једноставном чињеницом, стојим овде као доказ да насиље није урођено у нечијој религији или раси, и да син не мора да прати путеве свога оца.
sæt nu, at min Fader føler på mig, så står jeg for ham som en Bedrager og henter mig en Forbandelse og ingen Velsignelse!"
Može me opipati otac, pa će se osetiti da sam ga hteo prevariti, te ću navući na se prokletstvo mesto blagoslova.
For mange står jeg som mærket af Gud, men du er min stærke Tilflugt;
Čudo sam mnogima, a Ti si utočište moje jako.
Og han råbte: "Se, o Herre, på Varden står jeg bestandig, Dagen lang, og på min Vagtpost står jeg trolig
I povika kao lav: Gospodaru, ja stojim jednako na straži danju, i stojim na straži po svu noć.
Nu står jeg op, siger HERREN, nu vil jeg rejse mig, nu træde frem!
Sada ću ustati, veli Gospod, sada ću se uzvisiti, sada ću se podignuti.
Isaks Høje bliver øde, Israels Helligdomme styrtes, med Sværd står jeg op mod Jeroboams Hus."
Jer će se razoriti visine Isakove, i svetinje će Izrailjeve opusteti, i ustaću na dom Jerovoamov s mačem.
Og nu står jeg her og dømmes for Håbet på den Forjættelse, som er given af Gud til vore Fædre,
I sad stojim pred sudom za nadanje obećanja koje Bog obreče očevima našim,
Både til Grækere og Barbarer, både til vise og uforstandige står jeg i Gæld.
Dužan sam i Grcima i divljacima, i mudrima i nerazumnima.
2.4654610157013s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onda samo stojim dok mi kurac visi. 